Je to mozne? V dvoch clancich po sobe nevite, jak se jmenuje jeden z nejlepsich cyklokrosaru a dnesni stribrny medajlista? Tak ja vam to reknu: SVEN NYS! Ostuda...

eXTReme — #1 Presne, uz jsem to tady psal minimalne k 2 predchazejicim clanku, prisernost, kdyz uz autor cyklokrosaře nezná, mohl by se alespoň podívat do oficiální listiny, aby nekomolil jména, zvláště pak největší cyklokrosové legendy..

chci jenom rict, ze jmeno Svena Nyse nekomoli jen redaktori MTBS, ale i spousta dalsich. V kazdem pripade to je ale docela trapas.

V tom predchozim clanku je videt jeho jmeno nekolikrat na fotkach z novin HODNE CITELNE a i tak ho autor napsal nespravne... proste diletantizmus

Souhlas s níže uvedeným + Francis Mourey (CZE) ?? Nerad takhle prudím, ale toho si nejde nevšimnout. Jinak ale samozřejmě díky redakci MTBS za zpravodajství z MS!

kdyz jste tak chytry tak si to delejte vy a budete to mit treba i bez chyn a budete spokojeni

prudic — #6 Coze? Tohle je komercni stranka, tohle nedela Honza, Pepa a Jirka z obyvaku zadara... kazdopadne i kdyby ji delali Honza, Pepa a Jirka z obyvaku by snad meli dokazali opsat spravna jmena a krajiny z vysledkovy listiny UCI. A jestli tu bude clanek v 16:00 je mi burt, kdyz bude v 16:15 a tak jak ma bejt, tak tu nebudem resit kraviny.

eXTReme — #7 Ber to tak, ty chytráku, že je to drobná daň za bleskové zpravodajství. Oni to kluci určitě poopravují...až se na chvíli zastaví a sednou na to v klidu. Ukaž mi jiný web, který má tak rychlé zpravodajství! A možná by ti redaktoři s chutí řekli, ať si to sám zkusíš. Já osobně bych to nechtěl dělat ani náhodou...zvlášť pro takové nevděčníky.

Ale ted už v klidu: jméno NYS a NIJS se v obou variantách objevuje víceméně pořád a všude. Sám si to neumím vysvětlit, ale tuším, že ta druhá varianta je anglickým přepisem jeho jména...možná...

Radim — #8 Mam ti ukazat jiny cesky weby? Myslis napr. www.roadcycling.cz nebo www.cyklokros.cz? Taky tam byl okamzite clanek. Ty snad ty weby neznas? No vidis, ale oni vedi jak napsat SVEN NYS.

OMG proc by se mnelo prepisovat prijmeni? :-))

Je to možné, 9 českých komentárov a ani jeden nechváli Zdeněkov výkon?

Svenovo rodné priezvisko je Nys, variant Nijs zrejme vznikol vplyvom flámskej ortografie a je pomerne rozšírený. Mimochodom, jeho manželka Isabelle sa za slobodna volala Nijs. :-)